From:    CFIA Webmaster <CFIAMaster@INSPECTION.GC.CA>
    To:    CFIA-FIS_ACIA-POI@WWW.AGR.GC.CA
    Subject:    20200526 – Changes to the Certificate for export of Oysters to Japan / Modifications du certificat pour les exports d'huîtres au Japon
    Date sent:    Tue, 26 May 2020 17:16:26 -0400
    Send reply to:    CFIA Webmaster <CFIAMaster@INSPECTION.GC.CA>

(Le français suit)

At the request of Japan, CFIA has revised the export Certificate of Origin and Hygiene for Live and Raw Oysters for human consumption (CFIA/ACIA 5003 – Japan variant). In addition to regulatory wording being changed to meet Japan requirements, the following new, additional information must be included on the certificate:

• Processing facility (name, address, registration number)
• Quantity and weight (under Lot Size field)

This revised version of the certificate will be issued by CFIA on and after June 1, 2020. For shipments that were certified on and before May 31, 2020 and will arrive June 1 and after, CFIA will issue replacement certificates using the revised template upon request. The current version of the certificate will no longer be issued by CFIA on June 1, 2020.

CFIA will continue to issue the current certificate for shipments up to and including May 31, 2020.

À la demande du Japon, l'ACIA a révisé le certificat d'exportation « Origine et hygiène » pour les huîtres vivantes crues aux fins de consommation par les humains (CFIA/ACIA 5003 – variante du Japon). En plus de la modification du libellé règlementaire afin de satisfaire aux exigences du Japon, les informations additionnelles ci-dessous doivent être incluses sur le certificat :

• Installation de traitement (nom, adresse, numéro d'agrément);
• Quantité et poids (situés directement sous le champ « Taille du lot »).

La version révisée du certificat sera émise par l'ACIA le 1^er juin 2020 ou après cette date. Pour les envois certifiés le 31 mai 2020 ou avant cette date et qui arriveront au Japon le 1^er juin 2020 ou après cette date, l'ACIA émettra un certificat de remplacement à l'aide du modèle de certificat révisé sur demande. La version actuelle du certificat ne sera plus émise par l'ACIA à compter du 1^er juin 2020.

L'ACIA continuera d'émettre le certificat actuel pour les envois jusqu'au 31 mai 2020 inclusivement.

____________________

You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian Food Inspection Agency at:
Email Notification Subscription Self-Service

Stay on top of the latest news and updates about food recalls, food safety, animal health and plant health through social media at:
Stay Connected

____________________

Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes d'avis par courriels administrées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou retrancher votre nom de ces listes à l'adresse suivante :
Services d'avis par courriel: Libre-service

Restez à l'affût des dernières nouvelles et des mises à jour concernant les rappels d'aliments, la salubrité des aliments, la santé des animaux et la protection des végétaux par les médias sociaux à :
Restez branché