To: <eics.scei@international.gc.ca>
Subject: EXCOL/EICS Bulletin CEED/SCEI - Maintenance Interruption | Interruption pour entretien
Date sent: Mon, 8 Apr 2019 15:14:27 +0000
The EICS and EXCOL systems will be temporarily unavailable between the hours of
00:01 am April 13 2019 and 10:00 am April 14 2019 (ET) for a major systems upgrade. Any transactions submitted during this time will be lost.
We will send a Bulletin should the EICS and EXCOL maintenance be completed ahead of schedule.
We apologise for any inconvenience.
********************************************************************************
Les systèmes SCEI et CEED ne seront pas disponibles entre
00:01h le 13 avril 2019 et 10 :00h le 14 avril 2019 (HE),
pour une mise-à-jour importante des systèmes. Toutes les
transactions soumises pendant cette période seront perdues.
Nous vous ferons parvenir un Bulletin si les systèmes SCEI et CEED sont disponibles plus rapidement.
Nous regrettons si cela peut causer des inconvénients.
EXCOL / EICS Administration - Gestion du CEED / SCEI
Trade Controls Bureau | Direction générale de la règlementation commerciale
Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada
Government of Canada | Gouvernement du Canada
EXCOL / EICS Help Desk | CEED / EXCOL service d'assistance:
1-613-944-1265 | 1-877-808-8838
Fax/tél. 613-996-3205
EXCOL-CEED.TIA@INTERNATIONAL.GC.CA