From:    <eicsii-support-sceiii@international.gc.ca>
    To:    <eicsii-support-sceiii@international.gc.ca>
    Subject:    Attention Required: Anticipated access to EIC S II | Attention requise : Accès anticipé a u SCEI-II
    Date sent:    Mon, 8 Apr 2019 20:07:04 +0000

Good morning/afternoon,

 

As you may know Global Affairs Canada (GAC) is continuing to develop and optimize a new import and export permit system, EICS II, to better support

Canadians and Canadian businesses as they do business both within and outside of our borders.

          

As you may be aware, in EICS II, access will be assigned to individuals and not brokerage firms as is currently the practice in the existing permit system.

This means that all brokers in your organization will require their own access. At this time, we are asking

if you would please provide us an estimated range of the number of individual users within your organization that will require access

to the new system (i.e. between 10-20, 30-45, etc.)Please complete the attached form, and return it to the mailbox indicated below.

 

Please provide a response no later than Tuesday April 16, 2019 eicsii-support-sceiii@international.gc.ca.

 

Thank you for your assistance.

 

Regards,

EICS II Support

 

Bonjour,

 

Comme vous le savez peut-être, Affaires mondiales Canada (AMC) poursuit le développement et l’optimisation d’un nouveau système pour les licences

d’importation et d’exportation – le Système des contrôles à l'exportation et à l'importation II (SCEI-II) – afin de mieux soutenir les Canadiens

et les entreprises canadiennes qui font des affaires à la fois au Canada et à l’étranger.

 

Vous vous souviendrez probablement que l’accès au SCEI‑II sera attribué à des personnes individuellement, et non aux sociétés de courtage,

comme c’est actuellement le cas dans le système en vigueur. Par conséquent, tous les courtiers de votre organisation auront besoin de leur

propre accès. C’est dans ce contexte que nous aimerions vous demander de nous fournir une estimation du nombre d’utilisateurs individuels

de votre organisation qui auront besoin d’accéder au nouveau système (p. ex. entre 10 et 20, 30 et 45, etc.).  Veuillez remplir le formulaire ci-joint et le retourner à la boîte aux lettres indiquée ci-dessous.

 

Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir une réponse au plus tard le mardi 16 avril 2019 en envoyant un courriel à la boîte de courriel eicsii-support-sceiii@international.gc.ca.

 

Merci de votre collaboration.

 

Salutations cordiales,

Support SCEI II